Gyökeres fordulat - Radikális keresztény fiatalok könyve - Champ Thornton

Gyökeres fordulatRadikális keresztény fiatalok könyveNagy örömünkre szolgál, hogy magyar nyelven is kézbe adhatjuk ezt a rendkívül sokrétű, a Biblia világába, annak rejtelmeibe, a keresztény életmód titkaiba bevezető gyermekkönyvet, melyet akár tinédzserek, sőt még felnőttek is haszonnal forgathatnak. A könyv nagyszerűen beilleszthető az általános iskolai hit- és erkölcstan tárgy oktatásába is, hiszen célja a gyermekek hitének, krisztusi életmódjának megalapozása, támogatása, a bibliai kultúra mélyebb megértése. A könyv 67 fejezetből áll, melyek egymástól teljesen függetlenül, önállóan is olvashatók. A magyar kiadásban szükségét láttuk némely helyen az eredeti angol szöveg megváltoztatásának a könyv magyar kultúrába való integrálása érdekében. A 14. fejezetben a bibliai eredetű szólásokat és közmondásokat a magyar nyelvben leggyakrabban előforduló változatokra cseréltük. Hasonlóan jártunk el a 25. fejezetben, ahol a latin kifejezések többségét a magyar nyelvbe szervesen integrálód..